Não precisa acreditar em mim... porque é a verdade.
Не мораш да ми верујеш... јер то је истина.
Ela precisa acreditar que me importo mais em me vingar do que com a bomba.
Pusti me unutra da vidi da joj sve smijem uèiniti.
Algumas vezes as coisas podem ou não ser verdade. São as coisas que um homem precisa acreditar em primeiro lugar.
Ponekad su stvari koje su istinite ili nisu... one u koje èovjek treba najviše da vjeruje.
Você precisa acreditar que tenho um problema... para que sua traição seja uma ilusão de nobreza.
Ti moraš da veruješ da ja imam problem, tako da tvoja izdaja dobije iluziju uzvišenosti.
Sei que parece loucura, mas precisa acreditar em mim.
Znam da zvuèi ludo, ali moraš mi verovati.
Precisa acreditar em mim, tem muita coisa em jogo.
Vjeruj mi, puno je toga na kocki.
Por algum motivo, a morte dela, o nosso despertar, você precisa acreditar que é tudo para o melhor.
iz nekog razloga, njena smrt, naše buðenje, moraš verovati kako je to sve radi dobra.
Você não precisa acreditar em mim.
Kad neko pokuša da zaustavi krvarenje, biæe i sam obliven krvlju.
Para o bem da sua melhor característica, precisa acreditar nisso.
Za dobrobit tvoje najljepše osobine, nadaj se da æe biti zaista tako.
Se você acredita em Deus, precisa acreditar no diabo.
Ako verujete u Boga, morate verovati i u Ðavola.
Só precisa acreditar em si mesma, e assim que fizer isso, conseguirá fazer tudo que quiser.
Moraš da veruješ u sebe i kada budeš, biæeš sposobna za sve šta želiš.
Não precisa acreditar em nada do que digo.
Ne morate verovati ni u šta što sam rekao.
Madame, se você me deixar te representar, a única coisa que precisa acreditar é no privilégio advogada/cliente.
Ako mi dozvolite da vas zastupam, jedino u šta treba da verujete je poverenje izmeðu advokata i klijenta. U redu.
Não precisa acreditar nas memórias dele.
Не мораш се предати његовим сећањима.
Mas precisa acreditar em mim, não foi ruim, foi muito bom.
Ali, veruj mi, nije užasno. Ovo je nešto zaista dobro.
Se quer mesmo fazer isso, precisa acreditar que é essencial, e você é.
Ако стварно желиш успети у животу, мораш веровати да си неопходан. А ти и јеси.
Mas não precisa acreditar no cientista.
Али не верујте само на реч овог научника.
Porque precisa acreditar o quanto antes uma maneira para pagar o dinheiro de Killer Joe.
Što pre poveruješ, pre æeš da smisliš kako da ubici Džou isplatiš njegove pare!
Às vezes, você precisa acreditar... que o destino vai ficar do seu lado.
Ponekad moras verovati da ce ti sudbina uciniti uslugu s vremena na vreme.
Você só precisa acreditar no que você está falando para ela.
Samo moraš da veruješ u ono što joj prièaš.
Mas não precisa acreditar em algo para ser verdade.
Jer, ne moraš verovati u nešto da bi to bilo istinito.
Mas, claro, não precisa acreditar em mim, meu velho.
Naravno, ne moraš meni da veruješ na reè, momèe.
O aspecto mais triste do homem, é que precisa acreditar em Deus, ou de colocar de outra maneira, um propósito melhor que essa vida, isso é que faz essa vida insignificante.
Najtužniji aspekt ljudske potrebe verovanja u Boga, ili da to postavimo drugaèije, svrhe važnije od njihovog života, je uèiniti ovaj život besmislenim.
Precisa acreditar em mim, Chalky, queremos a mesma coisa.
Moraš mi verovati, Čoki. Želimo isto.
Só precisa acreditar que é um herói.
Потребно је само да верујете да сте херој.
Só precisa acreditar um pouco mais.
Moraš samo opet povjerovati u to.
Você só precisa acreditar em mim.
Vi samo treba da mi verujete na reè.
Só precisa acreditar em si mesma.
Samo trebaš imati malo vjere u sebe.
Berlin precisa acreditar que acho que ele morreu.
Berlin mora verovati kako ja mislim da je mrtav.
Ele precisa acreditar naquilo que falou.
Ono što je rekao... to je ono u šta veruje.
Não precisa acreditar em mim, mas meus sentimentos por você foram reais.
Vi ne morate mi vjerovati, ali moji osjećaji prema tebi su bili pravi.
Precisa acreditar em mim, no segundo que descobri qual era o plano, tentei acabar com tudo, sair de lá.
Treba da mi veruješ, drugo, da sam saznao šta je njegov plan bio, pokušao bih da to ugasim i odem.
Precisa acreditar que não sei quem fez aquilo.
Veruj da ne znam ko je to uradio.
Por favor, precisa acreditar em mim.
Molim te! Moraš da mi veruješ!
Precisa acreditar em mim, é o único que pode fazer algo.
Molim vas, verujte mi. Vi jedini možete da pomognete.
O mestiço precisa acreditar que se importa com ela, ou ele não me dirá como destravar aquelas pedras.
Ukoliko polutan ne poveruje da si spremna da joj prospeš creva, neæe mi reæi kako da otkljuèam ono kamenje.
Não precisa acreditar, verá em breve.
Ne moraš da mi veruješ. Videæeš i sam uskoro.
Precisa me levar a sério, precisa acreditar no que digo, ou nunca compreenderá.
Doktore. Treba da me shvatite ozbiljno. Treba da verujute u ono što govorim.
Não precisa acreditar no que eu estou dizendo.
Ne moraš da veruješ u to što govorim.
Viemos todos do mesmo ancestral, e você não precisa acreditar na versão literal da Bíblia, mas cientistas falam sobre Adão cromossomial-Y e Eva mitocondrial, que viveram mais ou menos de 100 mil a 300 mil anos atrás.
Svi potičemo od istog pretka, i ne morate da verujete doslovno u biblijsku verziju, ali naučnici govore o Adamu sa Y hromozomom i Evi sa mitohondrijom, i ovo se događalo pre oko 100.000 do 300.000 godina.
1.6706230640411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ipak postoji. Moraš da veruješ. 